望君舟已远，落日潮未退。
目送沧海帆，人行白云外。
江中远回首，波上生微霭。
秋色姑苏台，寒流子陵濑。
相送苦易散，动别知难会。
从此日相思，空令减衣带。
严子濑东送马处直归苏
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
严子濑：即严陵濑，东汉严光隐居垂钓处，在今浙江桐庐富春江畔。
处直：马处直，作者友人，生平不详。
沧海：此处泛指东海或广阔江海。
微霭：淡淡的云气。
姑苏台：春秋吴王阖闾所建台，在今江苏苏州姑苏山上。
子陵濑：即严子濑，严光字子陵。
减衣带：化用古诗“相去日已远，衣带日已缓”，谓因相思而消瘦。
译文
我看着你的船已经驶向远方，这时太阳落山了，潮水还没有退去。我目送着那一片沧海上的帆影，而你人已经走到了白云之外。你在江中远远地回过头来，水波上正生出淡淡的云气。秋色笼罩着姑苏台，寒凉的江水流过子陵濑。我们这样相送，苦于聚散太容易，一旦动身分别，就知道再难相会。从今以后，我天天思念你，白白地让自己消瘦，衣带都松了。
赏析
这首送别诗以目送友人远去的视角展开，融情于景。落日、沧海、白云、秋色、寒流等意象层层铺染，营造出苍茫悠远的意境。末句化用古诗“衣带日已缓”，将别后相思之苦写得深婉动人，体现了刘长卿送别诗含蓄深沉的风格。