诗词帝 诗者，志之所之也

送沈少府之任淮南

唐 ·唐诗

惜xī君jūn滞zhì南nán楚chǔ，枳zhǐ棘jí徒tú栖qī凤fèng。
独dú与yǔ千qiān里lǐ帆fān，春chūn风fēng远yuǎn相xiāng送sòng。
此cǐ行xíng山shān水shuǐ好hǎo，时shí物wù亦yì应yīng众zhòng。
一yī鸟niǎo飞fēi长zhǎng淮huái，百bǎi花huā满mǎn云yún梦mèng。
相xiāng期qī丹dān霄xiāo路lù，遥yáo听tīng清qīng风fēng颂sòng。
勿wù为wèi州zhōu县xiàn卑bēi，时shí来lái自zì为wèi用yòng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

少府：唐人对县尉的尊称。

枳棘：多刺的灌木，喻恶劣环境。

栖凤：凤凰栖息，喻贤才屈居下位。

时物：应时的景物。

云梦：古泽名，在今湖北。

丹霄路：通往朝廷的青云之路。

清风颂：称颂德政的歌。

译文

我惋惜你滞留在南楚，像凤凰徒然栖息在枳棘丛中。我独自对着千里风帆，在春风中远远地送你。这一路山水美好，应时的景物也应该很多。一只鸟飞过长淮，百花开满云梦泽。我们相约在通往朝廷的青云路上相见，远远地听你唱出清风的颂歌。不要因为州县官职卑微而介意，时机到来自然会被任用。

赏析

这首送别诗写沈少府赴任淮南。开篇以枳棘栖凤喻其屈居下位，深表惋惜。中间想象淮南山水之美、时物之盛，以宽慰友人。末联劝其勿以州县官卑为意，相信时来必用，语重心长，充满鼓励与期望。