朝阳陇东泛暖景，双啄双飞双顾影。
朱冠锦襦聊日整，漠漠雾中如衣褧。
伤心卢女弦，七十老翁长独眠。
雄飞在草雌在田，衷肠结愤气呵天。
圣人在上心不偏，翁得女妻甚可怜。
琴曲歌辞雉朝飞操
全文共 82 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泛暖景：沐浴在温暖的阳光中。
朱冠锦襦：红色的冠，锦绣的衣服，形容野鸡美丽。
衣褧（jiǒng）：罩衫，此处形容雾气如罩衫般朦胧。
卢女：指善弹琴的女子，此处代指琴曲《雉朝飞》。
呵天：向天呼气，表示愤怒或无奈。
圣人：指皇帝。
译文
朝阳在东边的田埂上泛起暖意，野鸡双双啄食、双双飞翔、双双顾影自怜。它们戴着红冠穿着锦衣，每天整理仪容，在朦胧雾中如同披着罩衫。听到卢女弹奏的伤心琴弦，七十岁的老翁长期独自睡眠。雄鸡在草丛飞翔，雌鸡在田间活动，心中结愤气向天呼喊。圣人在上位心思不偏颇，老翁得到女妻真是可怜可爱。
赏析
张祜此诗前半写景后半抒情，通过野鸡成双成对的快乐，反衬老翁独眠的凄凉。结尾提到“圣人”赐婚，带有讽刺或调侃意味，揭示了社会现实与人性的矛盾。