江东寒近腊，野寺水天昏。
无酒能消夜，随僧早闭门。
照墙灯焰细，著瓦雨声繁。
漂泊仍千里，清吟欲断魂。
冬夜泊僧舍
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腊：农历十二月，即腊月。
野寺：荒野中的寺庙。
消夜：消磨夜晚时光。
著瓦：打在瓦片上。著，附着、接触。
清吟：清雅的吟诵，指作诗。
译文
江东一带的天气已经冷得接近腊月了，那座荒野寺庙笼罩在水天相接的昏暗中。我没有酒可以用来打发这个漫长的夜晚，只好跟着寺里的僧人早早地把门关上。那盏照着墙壁的灯，火苗细细的，显得很微弱；而雨点打在瓦片上，声音却密密麻麻地响个不停。我这样漂泊在外，离家还有千里之远，独自清吟诗句，心里愁苦得简直要断了魂。
赏析
此诗写冬夜泊舟僧舍的孤寂情怀。首联以“寒近腊”“水天昏”营造冷寂氛围；颔联“无酒”“随僧”见客中无聊；颈联灯细雨繁，以景衬情，细腻入微；尾联直抒漂泊千里、清吟断魂之痛。全诗语言质朴，情景交融，将羁旅之愁写得深切动人。