送卢评事东归

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ杨yáng柳liǔ色sè,出chū关guān随suí故gù人rén。
轻qīng烟yān覆fù流liú水shuǐ,落luò日rì照zhào行xíng尘chén。
积jī梦mèng江jiāng湖hú阔kuò,忆yì家jiā兄xiōng弟dì贫pín。
裴péi回huí灞bà亭tíng上shàng,不bù语yǔ共gòng伤shāng春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

评事:官名,掌平决刑狱。

出关:指出函谷关或潼关。

裴回:同“徘徊”,来回走动。

灞亭:灞水边的亭子,在长安东,为送别之地。

译文

万里长路上杨柳青青,你就要出关去了,我一路跟随着老朋友送行。淡淡的烟雾笼罩着流水,落日的余晖照在行人扬起的尘土上。我积攒了许多梦境,江湖是那么辽阔,想起家乡的兄弟,他们生活贫苦。我们在灞亭上徘徊流连,默默无语,一起为春天将尽而感伤。

赏析

此诗送友人东归。首联以杨柳起兴,点明送别;颔联“轻烟”“落日”描绘送别场景,意境优美而略带感伤;颈联由眼前转入回忆与想象,写江湖梦阔、兄弟家贫,情感深沉;尾联“裴回”“不语”写依依不舍,共伤春色。全诗情景交融,含蓄隽永。