钟鼓喧离室，车徒促夜装。
晓榆新变火，轻柳暗飞霜。
转镜看华髪，传杯话故乡。
每嫌儿女泪，今日自沾裳。
清明日送邓芮还乡
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离室：饯别的房间。
车徒：车马和仆从。
变火：古代四季改换取火之木，清明有改火之俗。
华髪：花白的头发。髪，同“发”。
沾裳：泪水沾湿衣裳。
译文
钟鼓声在饯别的房间里喧响，车马和仆从催促着连夜整理行装。清晨的榆树刚刚换了新火，轻拂的柳枝暗暗飘着霜。我转动镜子，看到自己花白的头发，在传递酒杯时，大家谈起故乡。我平时总嫌儿女们爱掉眼泪，可今天自己也忍不住泪水沾湿了衣裳。
赏析
诗写清明日送友还乡。首联以钟鼓喧闹、车徒催促写离别之匆促；颔联点清明改火、柳暗飞霜，既应节令又含凄清；颈联“看华髪”“话故乡”由人及己，感慨身世；尾联以“每嫌儿女泪”反衬今日自沾裳，将惜别与自伤融为一体，真挚动人。