送僧归富春

唐 ·唐诗

忆yì过guò僧sēng禅chán处chù,遥yáo山shān抱bào竹zhú门mén。
古gǔ房fáng关guān藓xiǎn色sè,秋qiū径jìng扫sǎo潮cháo痕hén。
石shí净jìng闻wén泉quán落luò,沙shā寒hán见jiàn鹤hè翻fān。
终zhōng当dāng从cóng此cǐ望wàng,更gèng与yǔ道dào人rén言yán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

富春:今浙江桐庐一带,以山水秀丽著称。

禅处:修禅的地方。

藓色:苔藓的颜色。

潮痕:潮水留下的痕迹。

道人:指僧人或道士,此处指友人。

译文

回忆起曾经拜访你修禅的地方,遥远的山峦环抱着竹子做的门。古老的房子关住了苔藓的绿色,秋天的路径扫去了潮水的痕迹。石头干净能听到泉水滴落,沙子寒冷能看到白鹤翻飞。终究要从这里眺望,再和你这位道人交谈。

赏析

此诗通过回忆与想象,描绘了富春山僧居的清幽环境。诗中“古房关藓色”、“石净闻泉落”等句,细致入微地刻画了景物的静态美与动态美,营造出一种远离尘嚣的意境。尾联表达了再次相聚的愿望,情感真挚,语言清丽,富有韵味。