竹锡与袈裟，灵山笑暗霞。
泉痕生净藓，烧力落寒花。
高户闲听雪，空窗静擣茶。
终期宿华顶，须会说三巴。
送象上人还山中
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
象上人：僧人名，法号象。
竹锡：竹制的禅杖。
灵山：佛教圣地，此处泛指佛寺所在的山。
暗霞：暗淡的云霞。
烧力：火烧过的痕迹或力量。
擣茶：捣碎茶叶，宋代以前饮茶方式。
三巴：巴郡、巴东、巴西，泛指四川东部地区。
译文
拿着竹制的禅杖和披着袈裟，灵山上的云霞似乎在嘲笑这暗淡的光线。泉水的痕迹在干净的苔藓上生长，火烧的力量让寒冷的花朵凋落。在高高的门户里悠闲地听雪，在空荡的窗前静静地捣茶。最终期待在华顶峰住宿，到时候一定要说说关于三巴的事情。
赏析
这首诗描绘了僧人归山后的清苦而高雅的生活。诗中“泉痕生净藓”、“空窗静擣茶”等句，极具画面感，表现了禅意的宁静与生活的简朴。尾联展望未来，邀请友人共话巴蜀之事，增添了亲切感。全诗语言平淡自然，意境深远，体现了诗人对隐逸生活的向往。