横笛怨江月，扁舟何处寻。
声长楚山外，曲绕胡关深。
相去万餘里，遥传此夜心。
寥寥浦溆寒，响尽惟幽林。
不知谁家子，复奏邯郸音。
水客皆拥棹，空霜遂盈襟。
羸马望北走，迁人悲越吟。
何当边草白，旌节陇城阴。
江上闻笛
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扁舟：小船。
胡关：北方的关隘。
浦溆：水边。
邯郸音：指赵地的歌曲，多悲凉之音。
拥棹：停下划船的动作。
迁人：被贬谪的人。
越吟：吴越之地的歌声，常表思乡之情。
旌节：使者所持的符节。
陇城：甘肃陇西一带。
译文
横笛声怨对着江上的月亮，乘坐扁舟的人不知在哪里寻找。笛声悠长传到楚山之外，曲调缭绕进入胡地关隘深处。彼此相距万余里，遥传着今夜的心情。水边寂静寒冷，声音消散后只剩下幽深的树林。不知道是谁家的孩子，又奏起了邯郸的曲调。水上的人都停下了船桨，空中的霜雪于是沾满了衣襟。瘦弱的马望着北方奔跑，被贬谪的人悲伤地唱着越地的歌谣。什么时候边境的草才会变白，使者的旌节出现在陇城的北面。
赏析
全诗以“笛声”为线索，串联起空间上的遥远距离和时间上的夜晚场景。笛声引发的不仅是听觉享受，更是羁旅之愁、贬谪之痛和对边塞战事的关切。情感深沉悲壮，具有典型的盛唐边塞诗韵味。