长安邈千里，日夕怀双阙。
已是洞庭人，犹看灞陵月。
谁堪去乡意，亲戚想天末。
昨夜梦中归，烟波觉来阔。
江臯见芳草，孤客心欲绝。
岂讶青春来，但伤经时别。
长天不可望，鸟与浮云没。
初至洞庭怀灞陵别业
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灞陵别业：作者在长安灞陵的别墅。灞陵，汉文帝陵，在今陕西西安东。
双阙：皇宫门前两边的望楼，代指京城长安。
洞庭：洞庭湖，在今湖南。
天末：天边，指极远的地方。
江臯：江边高地。臯，同“皋”。
青春：春天。
经时：经过很长时间。
译文
长安离这里远隔千里，我日夜怀念着京城的宫阙。我已经成了洞庭湖边的人，却还在看着灞陵的月亮。谁能忍受这离乡的愁绪呢？我想念的亲戚们都在天边。昨夜我在梦里回到了家乡，醒来却发觉烟波浩渺，离家乡那么远。江边高地上长满了芳草，我这孤客的心都要碎了。哪里是惊讶春天到来呢，只是伤心离别得太久了。长天望不到头，飞鸟和浮云都消失在天边。
赏析
此诗写初到洞庭时怀念长安灞陵别业的心情。以“洞庭人”与“灞陵月”对举，空间悬隔而情思不断。梦中归乡、觉来烟波的反差，强化了孤客之悲。末以长天鸟没收束，意境苍茫，将去乡之痛写得深婉绵长。