世事终成梦，生涯欲半过。
白云心已矣，沧海意如何。
藜杖全吾道，榴花养太和。
春风骑马醉，江月钓鱼歌。
散帙看虫蠹，開门见雀罗。
远山终日在，芳草傍人多。
吏体庄生傲，方言楚俗譌。
屈平君莫吊，肠断洞庭波。
同姜濬题裴式微餘干东斋
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姜濬：作者友人。
裴式微：作者友人，餘干东斋的主人。
餘干：唐县名，在今江西余干。
藜杖：用藜茎做的手杖，隐者所用。
太和：阴阳会和、冲和的元气，指养生之道。
散帙：打开书卷。帙，书套。
雀罗：门可罗雀，形容门庭冷落。
庄生傲：庄子傲视权贵、逍遥自适的态度。
楚俗譌：楚地风俗中的讹误。譌，同“讹”。
屈平：屈原，名平。
译文
世间的事情到头来都成了一场梦，人生已经快要过半了。归隐白云的心意已经定了，可那沧海般的壮志又怎么样呢？拄着藜杖，保全我自己的道；种着石榴花，涵养冲和之气。春风里骑着马醉醺醺的，江月下一边钓鱼一边唱歌。打开书卷，看见书虫蛀蚀的痕迹；打开门，看见门外可以张网捕雀，冷清得很。远山整天都在那里，芳草挨着人长得很多。做官的人有着庄子那样的傲气，楚地的方言里带着些讹误。你不要去凭吊屈原了，那洞庭湖的波浪已经够让人肠断的了。
赏析
此诗题友人东斋，抒写人生如梦、半生已过的感慨。诗中“白云心”与“沧海意”对举，见出仕隐之间的矛盾。藜杖、榴花、钓鱼、散帙等意象，勾勒出闲适而略带落寞的隐者生活。末以屈原作结，劝友人莫吊，实则自伤，语意沉痛。