拥旌临合浦，上印卧长沙。
海徼长无戍，湘山独种畬。
政传通岁贡，才惜过年华。
万里依孤劒，千峰寄一家。
累徵期旦暮，未起恋烟霞。
避世歌芝草，休官醉菊花。
旧游如梦里，此别是天涯。
何事沧波上，漂漂逐海槎。
赠元容州
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元容州：姓元的容州刺史。容州，唐属岭南道，治所在今广西容县。
拥旌：持旌节，指做官。
合浦：汉郡名，在今广西合浦东北，以产珠闻名。
海徼：海边。徼，边界。
种畬：刀耕火种的耕作方式。畬，火耕。
孤劒：一把剑，喻孤身漂泊。
累徵：多次征召。
芝草：灵芝，古人以为仙草，喻隐逸。
海槎：航海用的木筏。
译文
你曾经持着旌节到合浦做官，后来又交上印绶，闲居在长沙。海边上长久没有戍守的兵卒，你独自在湘山里种着畬田。你的政绩传扬开来，使得岁贡能够通达；你的才华可惜随着年华流逝了。你孤身一人，靠着一把剑，在万里之外，把家安在千峰之间。朝廷多次征召你，早晚就要起用，你却留恋着烟霞，不肯出来。你唱着芝草的歌谣避世，辞了官，醉倒在菊花丛中。旧日的交游就像在梦里一样，这一次分别就是天涯了。为什么你还要在沧波之上，像木筏一样漂漂荡荡地追逐呢？
赏析
此诗赠容州刺史元某，赞其政绩才华，又惜其年老位下。诗中“海徼无戍”“湘山种畬”写其地僻事简，“累徵未起”写其淡泊。末以“沧波”“海槎”作结，既写元容州漂泊之状，也寄寓作者自身的身世之感，情韵悠长。