关西杨太尉，千载德犹闻。
白日俱终老，清风独至君。
身承远祖遗，才出众人群。
举世贪荆玉，全家恋楚云。
向烟帆杳杳，临水叶纷纷。
草覆昭丘绿，江从夏口分。
高名光盛府，异姓宠殊勋。
百越今无事，南征欲罢军。
夏口送长宁杨明府归荆南因寄幕府诸公
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夏口：今湖北武汉汉口。
长宁杨明府：长宁县令杨某。明府，唐人对县令的尊称。
荆南：唐方镇名，治所在今湖北江陵。
关西杨太尉：指东汉杨震，弘农华阴人，居关西，官至太尉，以清白著称。
荆玉：和氏璧，喻珍宝，此处喻杨明府之才。
昭丘：楚昭王墓，在今湖北当阳东南。
盛府：指幕府。
百越：泛指南方越族地区。
译文
关西的杨太尉，千年之后他的德行还被人传颂。那些显赫的人物都随着白日终老了，只有清白的风范独独传到了你身上。你继承了远祖的遗风，才华超出众人。世上的人都贪图荆玉这样的珍宝，而你全家却眷恋着楚地的云山。你向着烟波中的帆影远去，杳杳不见；临水送别时，树叶纷纷落下。绿草覆盖着昭丘，江水从夏口分流。你的高名使幕府增光，异姓而受宠，立下特殊的功勋。如今百越之地没有战事，南征的军队将要罢归了。
赏析
此诗送杨明府归荆南并寄幕府诸公。开篇以东汉杨震清白家风起兴，赞杨明府才德。中间写送别之景，烟帆杳杳、临水叶纷纷，情景交融。末言百越无事、南征罢军，既颂时局，又寄望于幕府诸公，章法严谨，用典得体。