间世生贤宰，同心奉至尊。
功高開北第，机静灌中园。
入并蝉冠影，归分骑士喧。
窗闻汉宫漏，家识杜陵源。
献替常焚藁，优闲独对萱。
花香逐荀令，草色对王孙。
有地先開阁，何人不扫门。
江湖难自退，明主託元元。
奉和杜相公新移长兴宅呈元相公
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜相公：指杜鸿渐，唐代宗时宰相。
元相公：指元载，唐代宗时宰相。
间世：隔世而出，谓罕见。
北第：位于北面的宅第，指显贵府邸。
蝉冠：貂蝉冠，高官所戴。
杜陵源：杜陵，在今西安东南，杜氏聚居地，此处切杜相公姓。
献替：献可替否，指进谏。
焚藁：烧掉奏稿，指谨慎保密。
荀令：荀彧，东汉末人，曾为尚书令，人称荀令君，性好香。
扫门：扫门前迎客，谓延揽宾客。
元元：百姓。
译文
隔世才生出这样的贤相，你们同心同德侍奉皇上。功勋高了，就开辟了北面的府第；机务清静时，就在园中浇灌。入朝时，蝉冠的影子并在一起；归来时，骑士们喧哗着分开。在窗边能听到汉宫的漏声，家里人都知道杜陵的源流。你们进谏时常常烧掉奏稿，优闲时独自对着萱草。花香追随着荀令君，草色面对着王孙。有地方就先建起楼阁，哪个人不来扫门拜谒呢？江湖之士难以自己退隐，因为明主把百姓托付给了你们。
赏析
此诗奉和杜相公新移长兴宅并呈元相公，颂扬两位宰相的功业德望。诗中“功高开北第”“献替常焚藁”等句，既写其显贵，又赞其谨慎。末联“江湖难自退，明主托元元”，在颂美中微寓规劝，希望宰相以百姓为念，体现了刘长卿作为士人的关切。