王师劳近甸，兵食仰诸侯。
天子无南顾，元勋在上游。
大才生间气，盛业拯横流。
风景随摇笔，山川入运筹。
羽觞交饯席，旄节对归舟。
莺识春深恨，猿知日去愁。
别离花寂寂，南北水悠悠。
唯有家兼国，终身共所忧。
湖南使还留辞辛大夫
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辛大夫：指辛京杲，时任湖南观察使。大夫，对官员的尊称。
近甸：京城附近地区。
元勋：大功臣，指辛大夫。
间气：古人认为英雄豪杰禀天地特殊之气而生，称间气。
横流：洪水泛滥，喻乱世。
羽觞：酒杯。
旄节：旌节，官员仪仗。
寂寂：寂静冷落。
译文
朝廷的军队劳顿在京畿附近，军粮都仰仗着各路诸侯。天子没有南顾的忧虑，是因为大功勋坐镇在上游。大才禀着天地间的特殊之气而生，盛大的功业拯救了乱世。风景随着你的笔摇动，山川都进入你的运筹之中。饯别的席上酒杯交错，你的旌节对着我归去的船。黄莺知道春深的怅恨，猿猴懂得日去的忧愁。离别时花儿寂寂地开着，南北之间江水悠悠流去。只有家国之事，是我终身共同忧虑的。
赏析
此诗留别湖南观察使辛大夫。前八句颂辛氏之功业才干，以“风景随摇笔，山川入运筹”写其文武兼资。中间写饯别场景，莺恨猿愁，移情于物。末以“家兼国”收束，将个人别离之忧与家国之念融合，境界顿高，见出作者胸襟。