泛曲阿后湖简同游诸公

唐 ·唐诗

元yuán气qì浮fú积jī水shuǐ,沈shěn沈shěn深shēn不bù流liú。
春chūn风fēng万wàn顷qǐng绿lǜ,映yìng带dài至zhì徐xú州zhōu。
为wèi客kè难nán适shì意yì,逢féng君jūn方fāng暂zàn游yóu。
夤yín缘yuán白bái蘋píng际jì,日rì暮mù沧cāng浪làng舟zhōu。
渡dù口kǒu微wēi月yuè进jìn,林lín西xī残cán雨yǔ收shōu。
水shuǐ云yún去qù仍réng湿shī,沙shā鹤hè鸣míng相xiāng留liú。
且qiě习xí子zi陵líng隐yǐn,能néng忘wàng生shēng事shì忧yōu。
此cǐ中zhōng深shēn有yǒu意yì,非fēi为wèi钓diào鱼yú钩gōu。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

曲阿:唐县名,在今江苏丹阳。

简:书信,此处作动词,寄赠。

元气:天地未分时的混沌之气,此处形容湖水浩渺。

夤缘:攀附,此处指沿着。

白蘋:水中浮草,开白花。

沧浪:青苍色的水。

子陵隐:严光隐居垂钓事。

生事:生计。

译文

天地间的元气浮在这片积水上,水色深沉,深得好像不流动。春风吹来,万顷湖面一片碧绿,水光映带着一直延伸到徐州。做客的人难以称心如意,遇到你们才暂且来游玩。我们沿着白蘋的边缘走,日暮时分坐上青苍水色中的小船。渡口边微微的月亮升起来,树林西边残余的雨停了。水上的云飘去后仍然带着湿气,沙上的鹤鸣叫着,像是在挽留我们。我暂且学习严子陵的隐居,这样就能忘掉生计的忧愁。这里面有很深的意思,并不是为了钓鱼。

赏析

此诗写泛舟曲阿后湖之游。开篇以“元气浮积水”写湖之浩渺深沉,气象阔大。中间写泛舟所见,微月、残雨、水云、沙鹤,清幽如画。末以严子陵隐居自况,点明“非为钓鱼钩”的深意,即借山水以忘忧,含蓄地表达了作者对现实的不满与超脱之思。