北游酬孟云卿见寄

唐 ·唐诗

忽hū忽hū忘wàng前qián事shì,事shì願yuàn能néng相xiāng乖guāi。
衣yī马mǎ日rì羸léi弊bì,谁shuí辨biàn行xíng与yǔ才cái。
善shàn道dào居jū贫pín贱jiàn,洁jié服fú蒙méng尘chén埃āi。
行xíng行xíng无wú定dìng止zhǐ,懔lǐn坎kǎn难nán归guī来lái。
慈cí母mǔ忧yōu疾jí疹zhěn,室shì家jiā念niàn栖qī莱lái。
幸xìng君jūn夙sù姻yīn亲qīn,深shēn见jiàn中zhōng外wài怀huái。
俟qí子zi惜xī时shí节jié,怅chàng望wàng临lín高gāo台tái。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

忽忽:恍惚,形容心神不定。

羸弊:瘦弱破旧。

懔坎:坎坷,困顿。

疾疹:疾病。

栖莱:指隐居荒野,生活贫苦。

夙姻亲:旧日的姻亲。

中外:指内外亲戚。

译文

我恍恍惚惚地忘了从前的事,可事情和愿望偏偏总是相违背。衣服和马匹一天天变得又破又瘦,谁还能分辨得出我的品行和才能呢?我只好安守善道,过着贫贱的日子,干净的衣裳也蒙上了灰尘。我走啊走啊,没有个固定的落脚处,一路坎坷困顿,很难回到家乡。慈母担心我生病,家里人也挂念着我在外受苦。幸亏你是我家旧日的姻亲,深深地了解我们内外亲戚的情怀。我等着你珍惜时节,惆怅地登上高台远望。

赏析

此诗写漂泊困顿与思乡之情。前四句以“忽忽”“羸弊”写身心疲惫,中段言安贫守道而蒙尘,后转写慈母室家之念,结于酬答友人。语言质朴,情感真挚,层层递进,见出乱世中士人的无奈与坚守。