迁客投百越，穷阴淮海凝。
中原驰困兽，万里栖饥鹰。
寂寂连宇下，爱君心自弘。
空堂来霜气，永夜清明灯。
发后望烟水，相思劳寝兴。
暮帆背楚郭，江色浮金陵。
此去尔何恨，近名予未能。
炉峰若便道，为访东林僧。
冬夜宿扬州開元寺烈公房送李侍御之江东
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迁客：被贬谪的官员。
百越：泛指南方沿海地区。
穷阴：极阴冷的天气。
烈公房：僧人名烈者的居室。
寝兴：睡下和起床，指日夜思念。
楚郭：楚地的城郭。
炉峰：庐山香炉峰。
东林僧：指庐山东林寺的僧人。
译文
我这被贬的人要投奔到百越去，淮海一带正凝结着极阴冷的寒气。中原大地像困兽一样奔突，我却要像饥饿的老鹰那样飞到万里之外栖息。在这寂静相连的屋檐下，我喜爱你心胸自然宽广。空荡荡的厅堂里透进霜气，长夜里只有一盏清明的小灯。出发后望着烟水茫茫，相思之情让我日夜难安。傍晚的帆船背对着楚地城郭，江色浮动，映着金陵。这一去你有什么可遗憾的呢？只是我未能求得近处的名声。如果你顺路经过香炉峰，替我拜访东林寺的僧人。
赏析
诗写迁谪途中的孤寂与对友人的深情。以“困兽”“饥鹰”自喻，意象苍劲；空堂霜气、永夜清灯，烘托凄清氛围。结尾托友访僧，寄寓超脱之想。全篇情景交融，沉郁中见旷达。