支公去已久，寂寞龙华会。
古木闭空山，苍然暮相对。
林峦非一状，水石有餘态。
密竹藏晦明，群峰争向背。
峰峰带落日，步步入青霭。
香气空翠中，猿声暮云外。
留连南台客，想像西方内。
因逐溪水还，观心两无碍。
陪元侍御游支硎山寺
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
支硎山：山名，在今江苏苏州，因晋高僧支遁曾居此而名。
支公：指支遁，东晋高僧，字道林，世称支公。
龙华会：佛教法会，此处借指支遁当年的讲经盛会。
晦明：明暗。
向背：正面与背面，指山峰朝向不同。
青霭：青色的云气。
南台客：指同游的元侍御。
西方内：指佛国净土。
观心：佛教语，观察心性。
译文
支公离开人世已经很久了，那龙华法会早已寂寥无声。古老的树木封闭了空寂的山峦，苍茫暮色中我们相对而坐。树林山峦形态各不相同，溪水山石各有各的余韵姿态。茂密的竹林藏着明暗变化，群峰争相呈现出不同的朝向。每座山峰都带着落日余晖，我们一步步走入青色的云气之中。香气弥漫在空翠的山色里，猿猴的啼声从暮云外传来。同游的南台客留连忘返，心中想象着西方佛国的境界。于是我们沿着溪水一路返回，观照心性，内外都无所滞碍。
赏析
此诗记游支硎山寺，追怀支遁遗风。开篇以“寂寞龙华会”点出古寺空寂，继而以古木、空山、林峦、水石、密竹、群峰等层层铺写山寺暮景，移步换形，声色兼备。末以“观心两无碍”收束，将山水之游升华为禅悟，体现了刘长卿山水诗清幽空寂、禅意盎然的特色。