天涯望不尽，日暮愁独去。
万里云海空，孤帆向何处。
寄身烟波里，颇得湖山趣。
江气和楚云，秋声乱枫树。
如何异乡县，日复怀亲故。
遥与洛阳人，相逢梦中路。
不堪明月里，更值清秋暮。
倚棹对沧波，归心共谁语。
夕次檐石湖梦洛阳亲故
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
檐石湖：湖名，具体位置不详，当在刘长卿贬谪途中。
亲故：亲戚故旧。
烟波：烟雾笼罩的水面。
楚云：楚地的云。
异乡县：他乡的州县。
倚棹：靠着船桨，指停船。
沧波：苍茫的水波。
译文
天涯的路望也望不到尽头，日落时分我满怀愁绪独自前行。万里云海空阔无边，那只孤帆要驶向什么地方呢？我把身子寄托在烟波之中，倒也很得些湖山的情趣。江上的雾气与楚地的云霞相融，秋天的声响搅乱了枫树林。为什么在这异乡的州县，我一天天更加怀念亲戚故旧？我远远地同洛阳的亲人，在梦中的路上相逢。在这明月之下我实在受不了，更何况又遇上清秋的傍晚。我靠着船桨面对苍茫的水波，这归乡的心事能跟谁诉说呢？
赏析
此诗写夕泊檐石湖时梦见洛阳亲故的感怀。开篇以天涯日暮、孤帆何处的迷茫起笔，继写寄身烟波、湖山趣味，却以“如何异乡县”陡然转出思亲之情。梦中相逢的虚幻与明月清秋的现实对照，愈显孤寂。末以倚棹对波、归心无诉作结，将羁旅之愁与思乡之切融为一体，语淡情深。