入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人

唐 ·唐诗

远yuǎn屿yǔ霭ǎi将jiāng夕xī,玩wán幽yōu行xíng自zì迟chí。
归guī人rén不bù计jì日rì,流liú水shuǐ闲xián相xiāng随suí。
辍chuò棹zhào古gǔ崖yá口kǒu,扪mén萝luó春chūn景jǐng迟chí。
偶ǒu因yīn回huí舟zhōu次cì,宁níng与yǔ前qián山shān期qī。
对duì此cǐ瑶yáo草cǎo色sè,怀huái君jūn琼qióng树shù枝zhī。
浮fú云yún去qù寂jì寞mò,白bái鸟niǎo相xiāng因yīn依yī。
何hé事shì爱ài高gāo隐yǐn,但dàn令lìng劳láo远yuǎn思sī。
穷qióng年nián卧wò海hǎi峤jiào,永yǒng望wàng愁chóu天tiān涯yá。
吾wú亦yì从cóng此cǐ去qù,扁piān舟zhōu何hé所suǒ之zhī?
迢tiáo迢tiáo江jiāng上shàng帆fān,千qiān里lǐ东dōng风fēng吹chuī。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夤缘:沿着、顺着。

屿:小岛。

辍棹:停下船桨,指停船。

扪萝:攀援藤萝。

瑶草:传说中的仙草,这里指山中芳草。

琼树枝:玉树之枝,喻指所怀念的高洁之人。

海峤:海边山岭。峤,尖而高的山。

扁舟:小船。

译文

远处的小岛笼罩在暮霭里,天色快要黑了,我贪恋这幽静的景致,一路走来脚步自然就慢了。我这个归乡的人也不去计算日子,只有流水闲闲地跟着我走。在古老的崖口停下船,攀着藤萝往上走,春天的景色也显得迟缓。偶然因为把船掉了个头,哪里是事先跟前面的山约好了呢。对着这一片芳草的颜色,我就想起了你这位玉树般高洁的朋友。浮云飘走了,四周一片寂寞,只有白鸟互相依偎着。你为什么这样喜爱高蹈隐居呢,只害得我在远方苦苦思念。整年整年地躺在这海边山岭上,长久地望着远方,愁绪直连到天边。我也要从此离开这里了,可这一叶小舟又能往哪儿去呢?江上那帆影远远的,千里之外正吹着东风。

赏析

诗写沿溪寻幽、至石窟山下而怀友。前段以“玩幽行自迟”点出闲适心境,流水白鸟,景物清寂;后段由瑶草琼枝转入对陆山人的思念,复以“扁舟何所之”发问,归思与怅惘交织。全篇笔调疏淡,情致深长。