寥寥此堂上，幽意复谁论。
落日无王事，青山在县门。
云峰向高枕，渔钓入前轩。
晚竹疎帘影，春苔双履痕。
荷香随坐卧，湖色映晨昏。
虚牖闲生白，鸣琴静对言。
暮禽飞上下，春水带清浑。
远岸谁家柳，孤烟何处村。
谪居投瘴疠，离思过湘沅。
从此扁舟去，谁堪江浦猿。
留题李明府霅溪水堂
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寥寥：空旷寂静的样子。
王事：官府的公事。
疎帘：稀疏的帘子。疎，同“疏”。
虚牖：敞开的窗户。牖，窗户。
瘴疠：南方山林间湿热蒸郁、能致人疾病的毒气。
湘沅：湘江与沅江，均在今湖南境内。
江浦猿：江边猿猴的啼声，古诗中常用来烘托羁旅之愁。
译文
这间厅堂空荡荡的，那份幽深的意趣又能跟谁去说呢？太阳落山了，衙门里已没有公事要办，一抬头，青青的山就立在县衙门口。云里的山峰正对着高枕而卧的人，钓鱼的小船一直划到了前廊下面。傍晚的竹影疏疏落落地映在帘子上，春天的苔藓上留着双双鞋印。荷花的香气随着人坐卧起居飘散，湖光水色从早到晚映照在眼前。敞开的窗户闲闲地透进天光，安静的时候，就对着琴声说说话。黄昏的鸟儿忽上忽下地飞，春水带着清浊不分的颜色流去。远远的岸边是谁家的柳树？那一缕孤烟又是从哪个村子升起来的？我被贬谪到瘴气弥漫的地方，离别的愁思越过了湘江沅水。从今往后就要坐一叶小舟走了，江边猿猴的哀啼，叫人怎么受得了。
赏析
此诗写水堂幽居之景，由堂上寂寥发端，铺陈落日青山、渔钓荷香、湖色琴声，笔致清远闲淡，暗含谪居的孤寂。后幅以远岸孤烟引出离思，结于扁舟江猿，情景交融，将闲适与哀愁两种心绪交织，见出刘长卿含蓄深婉的风格。