诗词帝 诗者，志之所之也

赠陈郎（题拟）

唐 ·唐诗

陈chén郎láng不bù著zhù世shì儒rú衫shān，也yě好hǎo嬉xī游yóu日rì笑xiào谈tán。
幸xìng有yǒu葛gé巾jīn与yǔ藜lí杖zhàng，从cóng呼hū宫gōng观guān老lǎo都dōu监jiān。
（见jiàn《江jiāng南nán餘yú载zài》卷juǎn上shàng。
）（〖1〗《江jiāng南nán餘yú载zài》：陈chén致zhì尧yáo雍yōng熟shú於yú《開kāi元yuán礼lǐ》，官guān太tài常cháng博bó士shì，国guó之zhī大dà礼lǐ，皆jiē折zhé衷zhōng焉yān。
与yǔ韩hán熙xī载zài最zuì善shàn。
家jiā无wú儋dàn石shí之zhī储chǔ，然rán妾qiè妓jì至zhì数shù百bǎi，暇xiá奏zòu《霓ní裳cháng羽yǔ衣yī》之zhī声shēng，颇pǒ以yǐ帷wéi簿bù取qǔ讥jī於yú时shí。
二èr人rén左zuǒ降jiàng者zhě数shù矣yǐ，熙xī载zài诗shī〖诗shī不bù重zhòng录lù〗云yún云yún。
其qí厅tīng中zhōng置zhì大dà铃líng，大dà署shǔ其qí旁páng曰yuē：「无wú钱qián雇gù仆pū，客kè至zhì请qǐng挽wǎn之zhī。
」）。

全文共 180 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

世儒衫：世俗儒生的衣衫，指读书人的装束。

葛巾：葛布做的头巾，隐士或道人的装束。

藜杖：藜茎做的手杖。

宫观：道观。

都监：官名，此处戏称管理宫观的人。

译文

陈郎这个人不爱穿世俗儒生的那身衣衫，倒喜欢整天嬉戏游玩、说说笑笑的。好在他有葛布头巾和藜木手杖，别人就干脆叫他宫观里的老都监算了。

赏析

这首赠诗以戏谑笔调写陈郎的洒脱不羁。前两句写其不著儒衫、好嬉游笑谈，见出超脱世俗的性情；后两句以“葛巾藜杖”的装束与“老都监”的戏称，进一步刻画其道隐风流。全诗语言幽默，人物形象鲜明。