诗词帝 诗者，志之所之也

题慈仁寺竹院

唐 ·唐诗

千qiān峰fēng对duì古gǔ寺sì，何hé异yì到dào西xī林lín。
幽yōu罄qìng蝉chán声shēng下xià，闲xián窗chuāng竹zhú翠cuì阴yīn。
诗shī人rén谢xiè客kè兴xīng，法fǎ侣lǚ远yuǎn公gōng心xīn。
寂jì寂jì炉lú烟yān里lǐ，香xiāng花huā欲yù暮mù深shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

慈仁寺：北京著名古刹。

西林：指庐山西林寺，陶渊明曾居于此，此处借指清幽之地。

幽罄：幽深的磬声。

法侣：修行的同伴。

远公：慧远法师，东晋高僧，曾在庐山创立白莲社。

译文

千百座山峰对着古老的寺庙，这与来到庐山西林寺有何不同？幽深的磬声在蝉鸣声中落下，闲适的窗户映着竹子的翠阴。这里有着像谢灵运一样的诗人兴致，也有着像慧远大师一样的修行者之心。寂静之中炉烟袅袅，香花在暮色渐深时显得格外浓郁。

赏析

诗人将慈仁寺比作庐山胜境，通过“幽罄”、“竹翠”、“炉烟”等意象营造静谧氛围。引用谢灵运和慧远的典故，突出了此地兼具文学雅致与宗教神圣的双重魅力，表达了对清静生活的向往。