宜阳出守新恩至，京口因家始願违。
五柳闭门高士去，三苗按节远人归。
月明江路闻猨断，花暗山城见吏稀。
惟有郡斋窗里岫，朝朝空对谢玄晖。
送柳使君赴袁州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宜阳：袁州古称宜阳，今江西宜春。
京口：今江苏镇江。
五柳：陶渊明宅边五柳，代指隐士。
三苗：古部族名，居南方，此处指袁州少数民族。
谢玄晖：谢朓字玄晖，南齐诗人，曾任宣城太守。
译文
你出任宜阳太守的新恩刚刚到来，可你安家京口的愿望却从此落空了。你像陶渊明一样闭门而去，高士风范令人仰慕；到任后安抚三苗，远方的百姓都会归附。月明之夜江路上听到猿声凄断，花暗的山城里见到的官吏稀少。只有郡斋窗前的山峰，天天空对着你这位谢玄晖般的诗人。
赏析
此诗送柳使君赴袁州。首联点明赴任与违愿，颔联以陶潜、三苗典故写其高洁与政绩，颈联以猿断、吏稀写袁州荒僻，尾联以谢朓比柳使君，寄寓期待。全诗用典精当，情景交融，表达了诗人对友人的勉励与关切。