送陆[澧]仓曹西上

唐 ·唐诗

长cháng安ān此cǐ去qù欲yù何hé依yī,先xiān达dá谁shuí当dāng荐jiàn陆lù机jī。
日rì下xià凤fèng翔xiáng双shuāng阙quē迥jiǒng,雪xuě中zhōng人rén去qù二èr陵líng稀xī。
舟zhōu从cóng故gù里lǐ难nán移yí棹zhào,家jiā住zhù寒hán塘táng独dú掩yǎn扉fēi。
临lín水shuǐ自zì伤shāng流liú落luò久jiǔ,赠zèng君jūn空kōng有yǒu泪lèi沾zhān衣yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先达:有德行学问的前辈。

陆机:西晋文学家,入洛后得张华荐举。此处借指陆澧。

双阙:皇宫门前两边的楼观,代指京城。

二陵:崤山的两座陵墓,在今河南西部。

流落:漂泊外地。

译文

你这次去长安打算依靠谁呢?哪位先达会像当年荐举陆机那样荐举你呢?太阳下凤凰飞翔,双阙显得那么遥远,雪中你离去,二陵一带行人稀少。船从故乡出发,难以移棹前行,你家住在寒塘边,独自掩着门扉。我临水自伤漂泊太久,赠别你时,空有泪水沾湿衣裳。

赏析

诗送陆澧西上长安。首联以陆机为喻,问谁荐举,见出对友人前途的关切;颔联写京城遥远、雪中行稀,渲染旅途孤寂;颈联写故里难移、寒塘独掩,寓不舍之情;尾联自伤流落,泪沾衣襟,情感深挚。全诗用典自然,对仗工整。