戏题赠二小男

唐 ·唐诗

异yì乡xiāng流liú落luò频pín生shēng子zi,几jǐ许xǔ悲bēi欢huān并bìng在zài身shēn。
欲yù并bìng老lǎo容róng羞xiū白bái发fà,每měi看kàn儿ér戏xì忆yì青qīng春chūn。
未wèi知zhī门mén户hù谁shuí堪kān主zhǔ,且qiě免miǎn琴qín书shū别bié与yǔ人rén。
何hé幸xìng暮mù年nián方fāng有yǒu后hòu,举jǔ家jiā相xiāng对duì却què沾zhān巾jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二小男:两个小儿子。

几许:多少。

门户:家业,门第。

琴书:琴和书籍,代指文人雅好。

沾巾:泪水沾湿手巾。

译文

我流落异乡,频频生儿育女,多少悲欢都集中在我一个人身上。我想遮掩衰老的容颜,却羞于面对白发,每次看孩子们嬉戏,就回忆起自己的青春。不知道家业将来谁能主持,暂且免得琴书被分给别人。多么幸运啊,晚年才有了后代,一家人相对而坐,却忍不住泪湿衣巾。

赏析

此诗戏赠两个小儿子,实则饱含身世之感。首联写流落异乡、悲欢交集;颔联以白发对青春,感慨衰老;颈联忧虑家业无主,尾联转出暮年有后的欣慰与辛酸。全诗语言质朴,情感真挚,于戏谑中见深沉,展现了诗人晚年的复杂心境。