使次安陆寄友人

唐 ·唐诗

新xīn年nián草cǎo色sè远yuǎn萋qī萋qī,久jiǔ客kè将jiāng归guī失shī路lù蹊qī。
暮mù雨yǔ不bù知zhī涢yún口kǒu处chù,春chūn风fēng只zhǐ到dào穆mù陵líng西xī。
孤gū城chéng尽jǐn日rì空kōng花huā落luò,三sān户hù无wú人rén自zì鸟niǎo啼tí。
君jūn在zài江jiāng南nán相xiāng忆yì否fǒu,门mén前qián五wǔ柳liǔ几jǐ枝zhī低dī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

使次:出使途中停留。

安陆:唐州名,在今湖北安陆。

涢口:涢水入汉水处,在今湖北汉川。

穆陵:穆陵关,在今湖北麻城北。

三户:指楚地,语出“楚虽三户,亡秦必楚”。

译文

新年里草色远远地一片萋萋,长久客居他乡的我将要归去,却迷失了道路。暮雨中不知道涢口在什么地方,春风只吹到穆陵关的西边。孤城里整日空看着花儿飘落,三户之地没有人烟,只有鸟儿自在地啼叫。你在江南是否也思念着我,门前的五棵柳树有几枝低垂?

赏析

诗写使次安陆寄友,前两联以草色萋萋、失路迷途、暮雨春风写旅途迷茫与孤寂,后两联以孤城花落、三户鸟啼渲染荒凉,尾联问友人是否相忆,以五柳低垂作结,含蓄表达思乡怀友之情,意境苍茫。