双峰下哭故人李宥

唐 ·唐诗

怜lián君jūn孤gū垅lǒng寄jì双shuāng峰fēng,埋mái骨gǔ穷qióng泉quán复fù几jǐ重zhòng。
白bái露lù空kōng沾zhān九jiǔ原yuán草cǎo,青qīng山shān犹yóu闭bì数shù株zhū松sōng。
图tú书shū经jīng乱luàn知zhī何hé在zài,妻qī子zǐ因yīn贫pín失shī所suǒ从cóng。
惆chóu怅chàng东dōng臯gāo却què归guī去qù,人rén间jiān无wú处chǔ更gèng相xiāng逢féng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤垅:孤坟。

穷泉:九泉之下,指墓穴。

九原:本指晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。

东臯:东边的高地,此处指诗人归去之处。

李宥:生平不详,为诗人故友。

译文

可怜你孤零零的坟墓寄托在双峰之下,埋骨九泉之下又不知有几重深。白露空自沾湿了墓地上的野草,青山依旧关闭着几株松树。你的图书经历战乱不知还在不在,妻子儿女因为贫困失去了依靠。我惆怅地回到东边的高地,人世间再也没有地方能与你相逢了。

赏析

此诗哭悼故人,首联写孤坟寄于双峰,埋骨九泉,已见悲凉;颔联以白露沾草、青山闭松渲染墓地寂寥;颈联转写图书散佚、妻子失所,更添哀痛;尾联以人间无处相逢作结,直抒永诀之恨,情感沉痛,语言质朴。