酬屈突陜

唐 ·唐诗

落luò叶yè纷fēn纷fēn满mǎn四sì邻lín,萧xiāo条tiáo环huán堵dǔ绝jué风fēng尘chén。
乡xiāng看kàn秋qiū草cǎo归guī无wú路lù,家jiā对duì寒hán江jiāng病bìng且qiě贫pín。
藜lí杖zhàng懒lǎn迎yíng征zhēng骑qí客kè,菊jú花huā能néng醉zuì去qù官guān人rén。
怜lián君jūn计jì畫huà谁shuí知zhī者zhě,但dàn见jiàn蓬péng蒿hāo空kōng没méi身shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屈突陜:复姓屈突,名陜,生平不详。

环堵:四周环着每面一方丈的土墙,形容居室狭小简陋。

藜杖:用藜茎做的拐杖。

计畫:计谋筹划。畫同“画”。

蓬蒿:蓬草和蒿草,泛指野草。

译文

落叶纷纷飘满了四邻,萧条冷落的简陋居室与尘世隔绝。望着故乡的秋草,归去却没有路;家面对着寒冷的江水,又病又贫。我懒懒地拄着藜杖,不去迎接那些骑马来的客人;菊花能让我这去官的人醉倒。可怜你的计谋筹划有谁知道呢,只看见蓬蒿白白地埋没了你的身躯。

赏析

诗写酬赠屈突陜,前两联以落叶满邻、环堵萧条、秋草无路、寒江病贫写友人困顿境遇,颈联以藜杖懒迎、菊花醉人刻画其疏懒自适,尾联叹其计画无人识、蓬蒿没身,抒发对才士不遇的愤慨与同情,语言沉郁。