送崔使君赴寿州

唐 ·唐诗

列liè郡jùn专zhuān城chéng分fēn国guó忧yōu,彤tóng幨chān皂zào盖gài古gǔ诸zhū侯hóu。
仲zhòng华huá遇yù主zhǔ年nián犹yóu少shǎo,公gōng瑾jǐn论lùn功gōng位wèi已yǐ酬chóu。
草cǎo色sè青qīng青qīng迎yíng建jiàn隼sǔn,蝉chán声shēng处chù处chù杂zá鸣míng驺zōu。
千qiān里lǐ相xiāng思sī如rú可kě见jiàn,淮huái南nán木mù叶yè正zhèng惊jīng秋qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

列郡:各州郡。

专城:指州郡长官。

彤幨皂盖:红色车帷、黑色车盖,古代诸侯的仪仗。

仲华:东汉邓禹字仲华,年少遇光武帝。

公瑾:三国周瑜字公瑾。

建隼:指州郡长官的旌旗。

鸣驺:随从骑士的鸣叫声。

译文

你作为州郡长官分担着国家的忧患,红色车帷黑色车盖,如同古代的诸侯。你像邓禹一样年少就遇到明主,功业已酬,可比周瑜。青青草色迎接你的旌旗,处处蝉声中夹杂着随从的鸣叫。千里之外我思念你,仿佛能看见你,此时淮南的树叶正惊动秋意。

赏析

此诗送崔使君赴寿州,以古诸侯比其身份,以邓禹、周瑜赞其年少功高,用典贴切。后两联想象赴任途中景象,草色蝉声,秋意初惊,于壮阔中见依依别情,格调高朗。