半山溪雨带斜晖，向水残花映客衣。
旅食嗟余当岁晚，能文似汝少年稀。
新河柳色千株暗，故国云帆万里归。
离乱要知君到处，寄书须及鴈南飞。
送杨於陵归宋汴州别业
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旅食：客居他乡，寄食于人。
能文：擅长写文章。
新河：指汴河，隋炀帝所开，故称新河。
故国：故乡，指宋汴州。
鴈：同“雁”，指雁足传书。
译文
半山腰的溪水映着斜阳的余晖，雨丝飘洒，水边残花倒映在客游之人的衣襟上。我客居他乡，感叹一年将尽，像你这样年少而能文的才子实在稀少。新河两岸千株柳树颜色深暗，你乘着云帆要回万里之外的故乡。在这离乱之世，要知道你到了哪里，须趁大雁南飞时寄信给我。
赏析
此诗为送别之作，前两联写景抒情，以溪雨斜晖、残花映衣烘托客中送客的凄凉；后两联以柳色暗、云帆远写别路迢迢，末句嘱托寄书，见乱世中友情的珍贵。全诗情景交融，语言含蓄深婉。