故人早负干将器，谁言未展平生意。
想君畴昔高步时，肯料如今折腰事。
且知投刃皆若虚，日挥案牍常有餘。
槐暗公庭趋小吏，荷香陂水脍鲈鱼。
客里相逢款话深，如何岐路剩沾襟。
白云西上催归念，颍水东流是别心。
落日征骖随去尘，含情挥手背城𬮱。
已恨良时空此别，不堪秋草更愁人。
颍川留别司仓李万
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
司仓：官名，管理仓库。
干将器：比喻杰出的才能。干将，宝剑名。
折腰事：指屈身事人，典出陶渊明不为五斗米折腰。
投刃皆若虚：用《庄子》庖丁解牛典，喻处理事务轻松自如。
案牍：公文。
陂水：池塘的水。
脍鲈鱼：切细的鲈鱼肉，用张翰思鲈典。
征骖：远行的马。
城𬮱：城门。
译文
老朋友你早就怀有干将宝剑般的杰出才能，谁说你的平生志向没能施展呢。想当年你昂首阔步的时候，哪里料到如今会屈身做这种小官。我知道你处理公务就像庖丁解牛一样游刃有余，每天批阅公文还常常有余力。槐树荫暗的公庭里你快步接待小吏，荷花飘香的池塘边你细切鲈鱼。我们在客途中相逢，恳切地深谈，可为什么在岔路口分手时却泪湿衣襟。白云向西飘去催促着我归家的念头，颍水向东流去就像我离别的心情。落日中远行的马随着扬起的尘土而去，我满怀深情地挥手，背对着城门。已经遗憾这美好的时光白白地这样分别了，更受不了那秋草还要来愁人。
赏析
此诗留别友人，先赞李万才干与屈居下僚的境遇，再写相逢话深与歧路沾襟。诗中“白云西上催归念，颍水东流是别心”以流水白云喻别情，自然贴切。结尾“秋草更愁人”以景结情，将惜别与悲秋融为一体，余韵悠长。