旧游怜我长沙谪，载酒沙头送迁客。
天涯望月自沾衣，江上何人复吹笛。
横笛能令孤客愁，渌波淡淡如不流。
商声寥亮羽声苦，江天寂历江枫秋。
静听关山闻一叫，三湘月色悲猨啸。
又吹杨柳激繁音，千里春色伤人心。
随风飘向何处落，唯见曲尽平湖深。
明发与君离别后，马上一声堪白首。
听笛歌
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长沙谪：用贾谊被贬长沙王太傅典，指贬谪。
迁客：被贬谪的人。
商声、羽声：古代五音中的商音和羽音，商音凄厉，羽音低苦。
关山：指《关山月》，乐府横吹曲名，多写离别。
三湘：泛指湖南湘江流域。
猨啸：猿猴的哀啸。
杨柳：指《折杨柳》，乐府曲名，多写送别。
明发：天明出发。
译文
旧日游历的朋友可怜我被贬到长沙，带着酒在沙头为我这个迁客送行。我远在天涯望着月亮独自落泪，江上又是谁在吹笛呢。那横笛的声音能让孤客发愁，碧绿的水波淡淡的好像不再流动。商声嘹亮羽声凄苦，江天寂寥，江边的枫树已是一片秋色。静静地听着《关山月》中一声呼叫，三湘的月色里猿猴悲啸。又吹起《折杨柳》激起繁复的音调，千里春色让人伤心。笛声随风飘去，不知落在何处，只见曲子终了时平湖深深。明天早上和你离别之后，马上一声笛响真能让人愁白了头。
赏析
此诗写听笛送别。开篇点明谪迁背景，笛声贯穿全篇，以商羽之音、关山杨柳之曲渲染悲凉。诗中“渌波淡淡如不流”以静写动，反衬笛声之哀。结尾“马上一声堪白首”夸张收束，将离愁别恨推向极致，情感深沉动人。