诗词帝 诗者，志之所之也

铜雀台

唐 ·唐诗

娇jiāo爱ài更gèng何hé日rì，高gāo台tái空kōng数shù层céng。
含hán啼tí映yìng双shuāng袖xiù，不bù忍rěn看kàn西xī陵líng。
漳zhāng河hé东dōng流liú无wú复fù来lái，百bǎi花huā辇niǎn路lù为wèi苍cāng苔tái。
[青qīng]楼lóu月yuè夜yè长zhǎng寂jì寞mò，碧bì云yún日rì暮mù空kōng徘pái徊huái。
君jūn不bú见jiàn邺yè中zhōng万wàn事shì非fēi昔xī时shí，古gǔ人rén不bù在zài今jīn人rén悲bēi。
春chūn风fēng不bù逐zhú君jūn王wáng去qù，草cǎo色sè年nián年nián旧jiù宫gōng路lù。
宫gōng中zhōng歌gē舞wǔ已yǐ浮fú云yún，空kōng指zhǐ行xíng人rén往wǎng来lái处chù。

全文共 115 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

铜雀台：曹操所建，在邺城，曹操遗令歌伎于台上歌舞。

西陵：曹操陵墓，在邺城西。

漳河：水名，流经邺城。

辇路：帝王车驾所行之路。

邺中：邺城，在今河北临漳。

译文

娇美的容颜何时才能再见？高台空自还有几层。含着眼泪用双袖掩面，不忍心看西陵。漳河东流不再回来，百花盛开的辇路长满青苔。青楼月夜长久寂寞，碧云日暮空自徘徊。你没看见邺中的万事都不是从前了，古人不在，今人悲伤。春风不跟随君王离去，草色年年绿在旧宫路上。宫中的歌舞已经成了浮云，空自指着行人来往的地方。

赏析

诗咏铜雀台，借古讽今。以曹操遗令为背景，写歌伎的悲苦与台榭的荒凉。漳河东流、辇路苍苔、青楼寂寞，层层渲染衰败景象。末句"古人不在今人悲"点明主旨，寄寓历史沧桑之感。语言苍凉，意境深沉。