送姨子弟往南郊

唐 ·唐诗

一yī展zhǎn慰wèi久jiǔ阔kuò,寸cùn心xīn仍réng未wèi伸shēn。
别bié时shí两liǎng童tóng稚zhì,及jí此cǐ俱jù成chéng人rén。
那nà堪kān适shì会huì面miàn,遽jù已yǐ悲bēi分fēn首shǒu。
客kè路lù向xiàng楚chǔ云yún,河hé桥qiáo对duì衰shuāi柳liǔ。
送sòng君jūn匹pǐ马mǎ别bié河hé桥qiáo,汝rǔ南nán山shān郭guō寒hán萧xiāo条tiáo。
今jīn我wǒ单dān车chē复fù西xī上shàng,郎láng去qù灞bà陵líng转zhuǎn惆chóu怅chàng。
何hé处chù共gòng伤shāng离lí别bié心xīn,明míng月yuè亭tíng亭tíng两liǎng乡xiāng望wàng。

全文共 102 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

久阔:久别。

寸心:指心,心位于胸中方寸之间。

分首:分别。

汝南:郡名,在今河南。

灞陵:汉文帝陵墓,在长安东,附近有灞桥,为送别之地。

译文

一见面就安慰了久别之情,但心中仍然没有完全舒展。分别的时候两人还是孩童,到如今都已经长大成人。哪里受得了刚刚见面,马上就又要悲伤地分别。客路通向楚地的云,河桥对着衰败的柳树。送你独自骑马在河桥告别,汝南的山城寒冷萧条。如今我又独自乘车向西去,你离去后我在灞陵更加惆怅。在哪里共同伤叹离别之心呢?只有明月亭亭,两乡相望。

赏析

诗写与姨弟久别重逢又匆匆分别的悲喜交集。从童稚到成人,时光流逝之感与离别之悲交织。客路楚云、河桥衰柳,渲染萧瑟氛围。末以明月两乡望作结,寄寓相思。语言质朴,情感深挚,动人肺腑。