行尽清溪日已蹉，云容山影两嵯峨。
楼前归客怨秋梦，湖上美人疑夜歌。
独坐高高风势急，平湖渺渺月明多。
终期一艇载樵去，来往片帆愁白波。
岳阳楼
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蹉：蹉跎，虚度。
嵯峨：山势高峻的样子。
美人：此处或指所思之人，或喻君子。
终期：最终期望。
樵：打柴的人，此处指隐居生活。
译文
走完清溪，一天已经蹉跎过去，云朵的容貌和山峦的影子都显得高峻。楼前的归客怨恨秋夜的梦，湖上的美人让人疑心是夜里在唱歌。我独自坐在高处，风势很急，平静的湖面渺渺茫茫，月光很多。最终期望能有一艘小艇载着打柴的人离去，来往的片帆却愁对那白色的波浪。
赏析
此诗写岳阳楼所见所感。首联以行尽清溪、云山嵯峨点明时地；颔联归客怨梦、美人疑歌，虚实相生；颈联独坐高风、平湖月明，境界开阔而孤寂；尾联以艇载樵去、片帆愁波作结，表达归隐之愿与漂泊之愁。全诗情景交融，气韵沉郁。