春望寄王涔阳

唐 ·唐诗

清qīng明míng别bié后hòu雨yǔ晴qíng时shí,极jí浦pǔ空kōng颦pín一yī望wàng眉méi。
湖hú畔pàn春chūn山shān烟yān点diǎn点diǎn,云yún中zhōng远yuǎn树shù墨mò离lí离lí。
依yī微wēi水shuǐ戍shù闻wén钲zhēng鼓gǔ,掩yǎn映yìng沙shā村cūn见jiàn酒jiǔ旗qí。
风fēng煖nuǎn草cǎo长zhǎng愁chóu自zì醉zuì,行xíng吟yín无wú处chǔ寄jì相xiāng思sī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

极浦:遥远的水边。

颦:皱眉。

离离:分披繁茂的样子。

依微:隐约、依稀。

水戍:水边的戍所。

钲鼓:古代行军时敲击的乐器,钲以止鼓,鼓以进军。

风煖:风温暖。煖,同“暖”。

译文

清明分别之后,雨过天晴的时候,我在遥远的水边空自皱眉,望眼欲穿。湖畔的春山烟雾点点,云中的远树像墨色一样分披。隐约听到水边戍所传来钲鼓声,掩映的沙村中能看见酒旗。风暖草长,我愁得自醉,一路行吟,却没有地方寄托相思。

赏析

这首春望寄友诗以清明别后为背景。首联写极浦空望、愁眉不展;颔联以烟点春山、墨离远树勾勒江南春景如画;颈联闻钲鼓、见酒旗,以声衬静;尾联风暖草长、行吟无寄,将相思之情推向高潮。全诗清丽婉转,情韵悠长。