杼山多幽绝，胜事盈跬步。
前者虽登攀，淹留恨晨暮。
及兹纡胜引，曾是美无度。
歘构三癸亭，实为陆生故。
高贤能剏物，疏凿皆有趣。
不越方丈间，居然云霄遇。
巍峨倚修岫，旷望临古渡。
左右苔石攒，低昂桂枝蠹。
山僧狎猨狖，巢鸟来枳椇。
俯视何楷台，傍瞻戴颙路。
迟回未能下，夕照明村树。
题杼山癸亭得暮字
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杼山：山名，在今浙江湖州。
跬步：半步，形容距离极近。
歘：忽然，迅速。
陆生：指陆羽，曾隐居杼山。
剏：同“创”，创造。
猨狖：猿猴。猨，同“猿”；狖，长尾猿。
枳椇：果树名，果实可食。
何楷台、戴颙路：均为杼山附近古迹，分别与晋人何楷、南朝戴颙有关。
译文
杼山有很多幽深绝妙的地方，走不了几步就能遇到美景。以前虽然也来攀登过，但总遗憾停留的时间太短，从早到晚都不够。这次又被美景引来，更觉得它美得无法形容。忽然建起了三癸亭，这实在是因陆羽的缘故。高贤之人能创造景物，疏浚开凿都很有情趣。不用走出方丈之地，就仿佛置身云霄之上。亭子巍峨地倚着长长的山峰，开阔的视野面对着古渡口。左右攒聚着长满青苔的石头，高低错落着桂枝和蠹木。山僧与猿猴亲近，巢鸟飞来啄食枳椇。俯视可见何楷台，旁望可见戴颙路。我徘徊着舍不得下去，夕阳正照在村边的树上。
赏析
此诗铺写杼山癸亭的幽绝景致与登临之乐。诗人以移步换景之法，由山及亭，由近及远，将高贤创物之趣与自然山水之美融为一体。结尾“迟回未能下，夕照明村树”以景结情，余韵悠长，表达了对隐逸生活的向往。