黄鍾扣元音，律吕更循环。
邪气悖正声，郑卫生其间。
典乐忽涓微，波浪与天浑。
嘈嘈鸱枭动，好鸟徒緜蛮。
王吉归乡里，甘心长闭关。
杂诗六首一
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄鍾：古乐十二律之首，代指正声。
元音：纯正的声音。
律吕：古代乐律的统称，阳为律，阴为吕。
郑卫：郑国、卫国的音乐，被儒家视为淫邪之音。
典乐：掌管音乐的官。
緜蛮：鸟鸣声，此处指好鸟徒然鸣叫。
王吉：汉代名臣，字子阳，以清廉直言著称，曾因不满朝政而归隐。
译文
黄钟敲响纯正的元音，律吕交替循环不息。邪气扰乱了正声，郑卫淫靡之音便夹杂其间。掌管音乐的官员忽视了细微的偏差，于是波浪滔天，与天混同。嘈杂的鸱枭纷纷出动，那些好鸟却只能徒然地鸣叫。王吉回到乡里，甘心情愿长久地闭门不出。
赏析
此诗以音乐为喻，批判正声沦丧、邪音泛滥的社会现实。前四句写律吕循环中邪气悖正，暗指朝政失序；中四句以鸱枭与好鸟对比，讽刺小人得志而君子失声；末二句借王吉归隐，表达对浊世的失望与洁身自好的态度。全诗比喻精切，寄慨遥深。