诗词帝 诗者，志之所之也

刻清远道士诗因而继作

唐 ·唐诗

不bú到dào东dōng西xī寺sì，于yú今jīn五wǔ十shí春chūn。
朅qiè来lái从cóng旧jiù赏shǎng，林lín壑hè宛wǎn相xiāng亲qīn。
吴wú子zi多duō藏cáng日rì，秦qín王wáng厌yàn胜shèng辰chén。
劒jiàn池chí穿chuān万wàn仞rèn，盘pán石shí坐zuò千qiān人rén。
金jīn气qì腾téng为wèi虎hǔ，琴qín台tái化huà若ruò神shén。
登dēng坛tán仰yǎng生shēng一yī，舍shě宅zhái叹tàn珣xún珉mín。
中zhōng岭lǐng分fēn双shuāng树shù，回huí峦luán绝jué四sì邻lín。
窥kuī临lín江jiāng海hǎi接jiē，崇chóng饰shì四sì时shí新xīn。
客kè有yǒu神shén仙xiān者zhě，於yú兹zī雅yǎ丽lì陈chén。
名míng高gāo清qīng远yuǎn峡xiá，文wén聚jù斗dòu牛niú津jīn。
迹jì异yì心xīn宁níng间jiān，声shēng同tóng质zhì岂qǐ均jūn。
悠yōu然rán千qiān载zài后hòu，知zhī我wǒ揖yī光guāng尘chén。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

朅来：去来，这里指来到。

吴子：指吴地之人，或暗用吴王阖闾葬剑事。

厌胜：古代方术，以诅咒制服人或物。

劒池：即剑池，传说吴王阖闾葬剑处，在苏州虎丘。

珣珉：美玉，比喻贤才。

斗牛津：指斗宿、牛宿之间的区域，喻文采汇聚。

揖光尘：谦辞，谓追随先贤的光辉与尘迹。

译文

我已经有整整五十年没有踏进东西两座寺庙了。如今我重新来到这儿，追寻旧日游赏的踪迹，那山林沟壑仿佛还亲切地认得我。当年吴地之人多藏宝剑的日子，正是秦王用厌胜之术镇服天下的时辰。那剑池深穿万仞山岩，巨大的盘石上可以坐上千人。金气升腾化作猛虎，琴台变化如有神灵。我登上祭坛仰望那生一的境界，又叹息有人舍宅为寺、珣珉般的贤才。中岭上两棵树分开而立，回环的山峦隔绝了四邻。从高处窥临，江海相连，寺宇装饰华美，四季常新。宾客中有神仙般的人物，在这里雅致华丽地陈列。名声高过清远峡，文章汇聚在斗牛之间。行迹虽异，内心岂有隔阂？声名相同，资质难道就均等吗？悠然千年之后，知道我的人会向这光辉与尘迹拱手致敬。

赏析

此诗为颜真卿追和清远道士之作，借游寺怀古，抒发对历史沧桑与隐逸高风的追慕。诗中剑池、琴台等意象雄奇，融合吴越典故与道教神仙色彩，语言典雅而气骨遒劲。末句‘知我揖光尘’既见谦抑，又含自信，体现了颜真卿刚正而通达的胸襟。