汉时征百粤，杨仆将楼船。
幕府功未立，江湖已骚然。
岛夷非敢乱，政暴地仍偏。
得罪因怀璧，防身辄控弦。
三军求裂土，万里讵闻天。
魏阙心犹在，旗门首已悬。
如何得良吏，一为制方圆。
咏史十一首四
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百粤：古代南方越族各部的总称，分布于今广东、广西等地。
杨仆：西汉将领，汉武帝时曾任楼船将军，率水军征南越。
楼船：有楼的大船，多用于水战。
岛夷：古代对东南沿海岛屿居民的称呼。
怀璧：怀藏美玉，比喻因拥有财物或才能而招祸。
控弦：拉弓，指拿起武器自卫。
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
旗门：军营辕门，亦指将帅麾下。
译文
当年汉朝出兵征讨百粤，派杨仆率领着高大的楼船水军。可是幕府里的战功还没有建立起来，江湖一带却已经被搅得骚动不安了。那些岛上的百姓哪里敢作乱呢？只因为当地政令太暴虐，而且地处偏远。他们获罪往往是由于家里藏了美玉，为了防身就只好拿起弓箭。三军将士只想着割地封侯，万里之外的民情又怎能上达天听？他们心里还惦记着朝廷，可脑袋已经挂在了辕门之上。怎样才能得到贤良的官吏，来为百姓定下规矩、治理一方呢？
赏析
此诗借汉武帝征南越旧事，讽刺边将贪功、政令暴虐导致民变。诗中“得罪因怀璧，防身辄控弦”揭示官逼民反的根源，“三军求裂土，万里讵闻天”直斥将帅私心。结尾呼唤良吏，体现作者对清明政治的向往，咏史中寄寓现实批判。