弱体鸳鸯荐，啼妆翡翠衾。
鸦鸣秋殿晓，人静禁门深。
每忆椒房宠，那堪永巷阴。
自惊罗带缓，非复旧来心。
长门怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸳鸯荐：绣有鸳鸯的垫褥。荐，垫子。
啼妆：一种妆饰，以粉拭目下，如啼痕。
翡翠衾：绣有翡翠鸟的被子。
椒房：汉代皇后所居的宫殿，以椒和泥涂壁，后泛指后妃居所。
永巷：宫中长巷，幽禁妃嫔宫女的地方。
罗带缓：因身体消瘦而衣带宽松。
译文
我身体虚弱，躺在绣着鸳鸯的垫褥上，脸上带着啼妆，盖着翡翠色的被子。秋天清晨的殿里传来乌鸦的叫声，禁门深深，四周静悄悄的没有人。我常常想起当年在椒房受到的宠爱，哪里受得了如今被冷落在永巷的阴暗里。我自己吃惊地发现罗带越来越松，已经不再是从前那颗心了。
赏析
这首长门怨以失宠宫妃的口吻，抒写幽居永巷的哀怨。前两句以鸳鸯荐、翡翠衾反衬孤独，三四句以鸦鸣、人静渲染凄清。后四句通过今昔对比，直抒被弃的痛苦，结句“自惊罗带缓”以身体消瘦暗示内心绝望，含蓄深沉，是宫怨诗中的佳作。