驱马山前访古踪，僧居萧洒隔尘笼。
遶庭石鼈谷间水，入户鸣鸱堆上风。
无限老松秋色里，数声疎铎月明中。
村鸡坐听三号彻，去去前朝气味同。
宿终南山下百塔院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
终南山：秦岭山脉的一段，在今陕西西安南。
百塔院：终南山下的一座寺院名。
萧洒：同“潇洒”，清幽自在、不落尘俗。
尘笼：尘世羁绊，像牢笼一样。
石鼈：鼈同“鳖”，指石雕的鳖形物或状如鳖的石头，此指庭中石景。
鸣鸱：鸣叫的鸱鸟。鸱，猫头鹰一类猛禽。
疎铎：疎同“疏”，稀疏；铎，大铃，此指寺院檐角的风铃。
三号：三次鸣叫，此指村鸡叫了三遍。
译文
我骑马到山前寻访古迹，见僧人住处清清爽爽，像被一层笼子跟尘世隔开。庭院四周有石鳖，谷水绕着流；进门又听见鸱鸟叫，土堆那边吹来风。秋色里无数老松，月明中传来几声稀疏风铃。我坐着听村鸡叫了三遍，天都亮了，越往前走，越觉得这里还留着前代气息。
赏析
诗写夜宿山寺、访古寻幽。清幽僧居、石鳖谷水、鸱鸣松色、月下风铃，动静相衬，营造出远离尘嚣的秋夜境界；尾联以鸡鸣收束，寄寓对前朝遗风的追怀，语言清峭，余韵悠长。