宿华严寺与友生会话

宋 ·宋诗

危wēi构gòu岧tiáo嶤yáo出chū太tài虚xū,坐zuò看kàn斜xié日rì堕duò平píng芜wú。
白bái烟yān覆fù地dì澄chéng江jiāng阔kuò,皎jiǎo月yuè当dàng天tiān尺chǐ璧bì孤gū。
疎shū磬qìng悲bēi吟yín来lái竹zhú阁gé,青qīng灯dēng寂jì寞mò照zhào吟yín躯qū。
老lǎo僧sēng怪guài我wǒ何hé为wèi者zhě,说shuō尽jìn兴xìng亡wáng涕tì泪lèi俱jù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

华严寺:佛寺名,具体地点未详。

友生:朋友,友人。

危构:高耸的建筑。

岧嶤:高峻的样子。

太虚:天空。

平芜:平坦的荒野、草地。

尺璧:直径一尺的璧玉,此喻明月。

疎磬:稀疏的磬声。磬,佛寺中敲击的乐器。

译文

华严寺高阁又高又陡,直插天空;我和朋友坐在那儿,看落日一点点沉到荒野尽头。白雾罩地,清江显得更宽;明月挂在天上,孤零零像一块玉璧。竹阁传来稀疏磬响,听来悲凉;青灯冷冷清清,照着我这吟诗的人。老和尚奇怪地问我为什么这样,我把古今兴亡说给他听,说着说着,眼泪就流了下来。

赏析

诗写与友夜宿华严寺。高阁落日、江月青灯构成清冷空阔之境,磬声与老僧问话引出兴亡之感。结尾涕泪俱下,情景交融,沉郁悲凉,见出诗人对世事盛衰的深切感慨。