留题樊川李长官庄

宋 ·宋诗

社shè曲qū东dōng边biān风fēng物wù幽yōu,我wǒ来lái系xì马mǎ独dú淹yān留liú。
门mén前qián翠cuì影yǐng山shān无wú数shù,竹zhú下xià寒hán声shēng水shuǐ乱luàn流liú。
酒jiǔ压yā新xīn尘chén常cháng得dé醉zuì,花huā開kāi番fān次cì不bù知zhī秋qiū。
主zhǔ公gōng堆duī案àn萦yíng官guān事shì,早zǎo晚wǎn归guī来lái今jīn白bái头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

社曲:地名,在樊川一带。

淹留:久留。

番次:依次,轮番。

主公:对李长官的尊称。

堆案:文书堆满案头。

译文

社曲东边风物幽静,我来到这里系住马,独自久久停留。门前是无数青山翠影,竹林下寒声里乱流着水。新酿的酒压着新尘,常能喝得醉倒,花儿轮番开放,让人不知已是秋天。主人公文书堆满案头,被官事缠身,早晚归来时,怕已白了头。

赏析

此诗写留题李长官庄。首联点明地点与独留之意。颔联以“翠影山无数”“寒声水乱流”写庄前幽景,视听结合。颈联写饮酒赏花之乐,一“常”一“不知”见出流连之久。尾联转写主人官事萦身、归来白头,于闲适之中寄寓对友人劳碌的关切与感慨,语淡而情真。