朝野蔚多士，衮然良可羞。
伊人秉直节，许国有深谋。
大议摇岩石，危言犯采旒。
苍黄出京府，憔悴谪南州。
引党俄嗟尹，移书遽窜欧。
安慙言得罪，要避曲如钩。
郢路几束马，荆川还溯舟。
伤心众山集，举目大江流。
远动家公念，深贻寿母忧。
横身罹祸难，当路积仇雠。
卫上宁无术，亢宗非所优。
吾君思正士，莫赋畔牢愁。
闻京尹范希文谪鄱阳尹十二师鲁以党人贬郢中欧阳九永叔移书责諫官不论救而谪夷陵令因成此诗以寄且慰其远迈也
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衮然：指三公之类的显贵，此处泛指朝中高官。
采旒：指帝王冠冕上的玉串，代指皇帝。
苍黄：仓促，慌张。
南州：南方州郡，此指鄱阳。
引党：因党羽牵连。
窜：贬逐。
曲如钩：比喻曲意逢迎。
束马：拴马，指停留。
溯舟：逆水行舟。
家公：指父亲。
寿母：指母亲。
罹：遭受。
仇雠：仇敌。
亢宗：庇护宗族，光大门庭。
畔牢愁：指扬雄《畔牢愁》，寓含愁苦之意。
译文
朝廷和民间人才济济，那些身居高位的人实在应该感到羞愧。这几位君子秉持着刚直的节操，为国家谋划得很深远。他们的大议论能摇动岩石，危言直谏敢冒犯皇帝的威严。可仓促之间就被逐出京府，憔悴地贬谪到南方州郡。接着又感叹尹师鲁因党人牵连被贬，欧阳永叔因移书责备谏官而突然遭窜。他们哪里是惭愧于言论获罪呢？只是要避开那种曲意逢迎的丑态罢了。去郢州的路要几番拴马停留，到荆川还得逆水行舟。伤心的是一路上众山聚集，抬眼只见大江奔流。这远行惊动了父亲的思念，也深深给母亲带来了忧愁。他们挺身承受祸难，当权者却积下了仇怨。难道没有保全自身的办法吗？只是光大宗族并非他们所擅长计较的。我们的君王是思念正直之士的，你们不要写那《畔牢愁》来抒发愁苦了。
赏析
此诗为友人遭贬而作，寄以慰勉。诗中先赞范、尹、欧诸人刚直敢言、为国深谋，继写他们仓促被贬、远谪南州的遭遇，再述旅途艰辛与家人忧念，最后以“吾君思正士”相劝，勉其勿作愁苦之辞。全诗叙事与议论结合，情感沉痛而气骨凛然，体现了苏舜钦对正直之士的深切同情与支持。