诗词帝 诗者，志之所之也

过苏州

宋 ·宋诗

东dōng出chū盘pán门mén刮guā眼yǎn明míng，萧xiāo萧xiāo疎shū雨yǔ更gèng阴yīn晴qíng。
绿lǜ杨yáng白bái鹭lù俱jù自zì得dé，近jìn水shuǐ远yuǎn山shān皆jiē有yǒu情qíng。
万wàn物wù盛shèng衰shuāi天tiān意yì在zài，一yī身shēn羁jī苦kǔ俗sú人rén轻qīng。
无wú穷qióng好hǎo景jǐng无wú缘yuán住zhù，旅lǚ櫂zhào区qū区qū暮mù亦yì行xíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

盘门：苏州城门名，位于城西南。

疎雨：稀疏的小雨。疎，同“疏”。

旅櫂：旅途中乘坐的船。櫂，船桨，代指船。

译文

我从苏州城东的盘门出去，眼前的景色让人眼前一亮。稀疏的小雨下着，天气忽阴忽晴。绿色的杨柳和白鹭都显得悠然自得，近处的水和远处的山仿佛都含着情意。万物的盛衰自有天意安排，而我一身羁旅的苦楚却被世俗之人看轻。这无穷的美好景色，我没有缘分停留欣赏，只能坐着小船匆匆赶路，天色晚了还得继续前行。

赏析

此诗写舟过苏州所见所感。前四句以明丽笔触描绘雨后景物，杨柳白鹭、近水远山皆含情自得；后四句转入身世之叹，以万物盛衰有天意自解，而羁旅之苦无人理解，末句以暮色中匆匆行舟作结，情景交融，含蓄深沉。