寺古名传唐相诗，三伏奔迸予何之。
云山相照翠会合，殿阁对走凉参差。
清泉绝无一尘染，长松自是拔俗姿。
二边羌胡日鬭格，释子宴坐殊不知。
无锡惠山寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三伏：农历夏至后第三个庚日起至立秋后第一个庚日前一天的一段时间，是一年中最热的时期。
奔迸：奔波，疾行。
释子：佛教僧徒。
译文
这座古寺的名声流传很广，因为唐代宰相曾在这里题过诗。如今正是三伏酷暑，我一路奔波，究竟要到哪里去呢？只见云雾缭绕的山峦相互映照，青翠的峰峦会合在一起；殿阁高低错落，相对而立，投下参差不齐的阴凉。清澈的泉水里没有一丝尘埃沾染，高大的松树天生就有超脱世俗的姿态。而边境上羌胡还在天天争斗，寺里的僧人却安然静坐，对这些事全然不知。
赏析
诗写惠山寺的清幽与僧人的超然。前六句以云山、殿阁、清泉、长松勾勒出脱俗之境，尾联忽转写边地战事，以僧人的宴坐无知作对比，暗含对世事的感慨与对清净的向往，笔法顿挫有致。