去年急雪洒窗夜，独对残灯观阵图。
今夕悲风撼轩竹，又来開卷拥寒炉。
禅房潇洒皆依旧，世路崎岖有万殊。
湘公院冬夕有怀
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘公院：寺院名。
阵图：作战的阵法图。
轩竹：窗前的竹子。轩，有窗的长廊或小屋。
万殊：千差万别。
译文
去年那个下着急雪的夜里，雪花直往窗户上洒，我一个人对着快要灭掉的灯，看那排兵布阵的图。今天晚上，悲凉的风摇着窗前的竹子，我又一次打开书卷，抱着冷冰冰的火炉坐着。这禅房还是那么清清爽爽的，跟从前一个样；可这世上的路啊，曲曲折折的，差别可就大得没边了。
赏析
此诗写冬夜在湘公院怀旧。前两联以“去年急雪洒窗夜”与“今夕悲风撼轩竹”对举，同是独对残灯、开卷拥炉，而景物已换，暗含时光流逝之感。尾联以禅房依旧反衬世路崎岖万殊，物是人非之慨溢于言表，语言清淡而情味深长。